TRADUZIONE

Adapta Traductions fornisce traduzioni in più di 40 lingue in tutta una gamma di settori. Per soddisfare le vostre richieste scegliamo il traduttore giusto dal nostro pool di più di 400 traduttori professionisti, tutti altamente qualificati. Tutti i nostri traduttori, oltre a sapersi occupare di qualsiasi formato (tabelle Excel, presentazioni con lucidi, ecc.), sono specialisti che lavorano nella propria lingua madre e sono in grado di combinare la sensibilità alle minime sfumature con una meticolosa attenzione al dettaglio. Facciamo tutto il possibile affinché le traduzioni che forniamo nella lingua della vostra professione, dei vostri affari, della vostra istituzione e del vostro mercato, siano fedeli e intelligenti.

Curriculum vitae, diplomi & lettere di presentazione

Candidarsi per un posto di lavoro in una lingua nella quali non si è fluenti può essere delicato e il risultato potrebbe non essere all’altezza di quello cui si aspira. Conceditevi il meglio e fate tradurre i vostri documenti da un professionista.

Documenti ufficiali (certificati di nascita, certificati di matrimonio, ecc.)

Forniamo traduzioni certificate di documenti ufficiali e li facciamo convalidare dalle autorità competenti.

Business & finanze

Relazioni, pubblicazioni, presentazioni e newsletter: nel mondo degli affari la comunicazione è essenziale. Assicuratevi che il vostro messaggio sia trasmesso al vostro pubblico multlingue in modo chiaro e fedele e sappiate che tutti i vostri documenti saranno trattati con il massimo livello di riservatezza.

Organizzazioni internazionali

Con sede a Ginevra, nel cuore dell diplomazia europea, Adapta Traductions è fiera del fatto che numerose istituzioni internazionali e ONG le affidano le traduzioni di cui hanno bisogno. Che si tratti di dichiarazioni o di relazioni, di materiale scritto per una conferenza o a titolo politico, garantiamo sempre il massimo livello di riservatezza, l’uso della terminologia corretta e una consegna puntuale.

Istituti nel settore dell’istruzione

La Svizzera ospita numerose scuole e università internazionali di prestigio.
Con un tocco di qualità svizzera al momento di tradurre i vostri opuscoli, le vostre pubblicazioni, siti web e altri materiali di marketing, Adapta Traductions può aiutarvi a presentare la vostra istituzione a un pubblico internazionale.

Medicina & industria farmaceutica

In questo campo, la traduzione o l’interpretazione inesatta di dati medici possono comportare gravi conseguenze per la salute o la vita delle persone. In Adapta Traductions siamo consapevoli di questo fatto e quindi forniamo traduzioni accurate e di alta qualità, effettuate da traduttori esperti specializzati in campo medico.

Musei & gallerie d’arte

Potete avere fiducia in Adapta Traductions che farà tradurre le descrizioni delle vostre mostre, foglietti illustrativi, guide audio e sottotitoli video con grande cura e creatività, in modo da trasmettere al vostro pubblico multilingue le stesse sensazioni e impressioni della lingua di partenza.

Siti web

Nel mercato sempre più competitivo e globale del mondo odierno, un sito web attraente e ben presentato è diventato un must. Spesso ciò significa integrare pagine multilingue per esporre il vostro business e i vostri servizi a un pubblico più amplio. Adapta Traductions garantische che le versioni tradotte del vostro sito web avranno una dicitura altrettanto professionale e allettante come le stesse pagine in lingua originale.

ADAPTA TRADUCTIONS

Breaking down the language barrier