TRADUCTIONS

Adapta Traductions assure des traductions dans plus de 40 langues dans toute une gamme de domaines. Pour répondre à vos besoins, nous choisissons le bon traducteur au sein d’une liste de plus de 400 professionnels hautement qualifiés. Tous nos traducteurs sont des spécialistes qui travaillent dans leur langue maternelle. Capables d’allier une grande sensibilité aux plus fines nuances du sens avec un soin méticuleux du détail, ils peuvent traiter tous les formats (diagrammes Excel, présentations Powerpoint, etc.).Nous nous efforçons de fournir des traductions fidèles et intelligentes dans la langue de votre métier, de votre entreprise, de votre institution et de votre marché.

CV, diplômes et lettres de couverture

Il est risqué de présenter sa candidature à un poste vacant dans une langue que l’on ne maîtrise pas totalement, car cela peut nuire à la qualité du dossier présenté. Mettez toutes les chances de votre côté en faisant traduire vos documents par un professionnel.

Documents officiels (extraits de naissance, certificats de mariage, etc.)

Nous fournissons des traductions certifiées de documents officiels et nous faisons valider ces traductions par les autorités compétentes.

Finance et monde des affaires

Rapports, publications, présentations et bulletins d’information: dans les affaires, la communication est essentielle. Assurez-vous que votre message passe à votre public multilingue de manière claire et fidèle. Bien entendu, nous traitons tous vos documents dans le respect de la plus stricte confidentialité.

Organisations internationales

Établie à Genève, cœur de la diplomatie sur le continent européen, Adapta Traductions est fière qu’un grand nombre d’institutions internationales et d’ONG lui fasse confiance pour leurs traductions. Déclarations ou rapports, documents écrits destinés à des conférences ou textes de politique générale, nous garantissons le plus haut degré de confidentialité, l’utilisation de la terminologie appropriée et une livraison dans les délais.

Établissements éducatifs

La Suisse accueille de nombreuses écoles internationales et universités prestigieuses. Adapta Traductions peut vous aider à mettre en valeur votre établissement auprès d’un public international en donnant à la traduction de vos brochures, publications, sites web et autres documents de marketing une touche de qualité typiquement suisse.

Secteur médical & pharmaceutique

Dans ce domaine, une traduction inexacte ou une mauvaise interprétation des données médicales peuvent avoir de graves répercussions sur la vie et la santé. Adapta Traductions en a parfaitement conscience, et fournit des traductions précises et de qualité, réalisées par des traducteurs chevronnés spécialisés dans le domaine médical.

Musées & galeries d’art

Vous pouvez faire confiance à Adapta Traductions pour traduire avec soin et créativité vos descriptions d’expositions, vos brochures, vos guides audio et vos sous-titres de vidéos. Ces traductions transmettront à l’ensemble de votre public, toutes langues confondues, le même sentiment et le même impact que vos textes dans la langue initiale.

Sites web

Dans le marché actuel, de plus en plus marqué par la concurrence et la mondialisation, un site web attrayant et bien présenté est une nécessité absolue. Cela passe souvent par l’intégration de pages en plusieurs langues afin de faire connaître vos opérations et vos services à un large public. Adapta Traductions est là pour veiller à ce que les versions traduites de votre site web soient formulées avec autant de professionnalisme et exercent autant d’attrait que dans la langue d’origine.

ADAPTA TRADUCTIONS

Breaking down the language barrier