Personal data collected by the Adapta Traductions website

The adapta.ch website is connected to Google Analytics for audience analysis purposes. The following data are collected:

  • Public IP address of the Internet user.
  • Country of origin of the connection.
  • Number of visits to the site.
  • Origin (if the Internet user comes from a search engine or if he/she has typed the URL address directly into his/her browser.)
  • Web browser.
  • Operating system.
  • Device category (desktop, tablet, smartphone).
  • Pages viewed.
  • Duration of the visit.

These data are used to analyse the site’s audience and help to improve it. They do not leave the scope of the company and are under no circumstances disseminated to third parties. On the other hand, analyses, statistics or conclusions based on aggregated data may be disseminated outside the scope of Adapta Traductions (in an activity report, for example), but they will no longer be of a personal nature.

Right to be forgotten

If you so wish, you can contact us to ask to have your personal data deleted. Simply use the contact form.

For further information, you can consult the link on the Swiss Confederation’s website

Données personnelles récoltées par le site de Adapta Traductions

Le site web adapta.ch est connecté à Google Analytics pour l’analyse de son audience. Les données suivantes sont récoltées :

  • Adresse IP publique de l’internaute.
  • Pays d’origine de la connexion.
  • Nombre de visites sur le site.
  • Provenance (si l’internaute vient d’un moteur de recherche ou s’il a tapé l’adresse URL directement dans son navigateur.)
  • Navigateur web.
  • Système d’exploitation.
  • Catégorie d’appareil (bureau, tablette, ordiphone).
  • Pages consultées.
  • Durée de la visite.

Ces données sont utilisées pour analyser l’audience du site et permettent de l’améliorer. Elles ne sortent pas du périmètre de l’entreprise, et ne sont en aucun cas diffusées à des tiers. En revanche, des analyses, statistiques ou conclusions issues de données agrégées peuvent être diffusées en dehors du périmètre d’Adapta Traductions (dans un rapport d’activité, par exemple), mais elles n’ont plus le caractère personnel.

Droit à l’oubli

Si vous le souhaitez, vous pouvez nous contacter pour que nous supprimions vos données personnelles. Il suffit d’utiliser le formulaire de contact.

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le lien sur le site de la Confédération